'팝송가사'에 해당되는 글 3건

  1. 2008.11.17 Alone
  2. 2008.11.17 My Love
  3. 2008.11.06 Good Bye My Love Good Bye
2008. 11. 17. 11:17
Alone
by Heart


I hear the ticking of the clock
I'm lying here, the room's pitch dark
I wonder where you are tonight,
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow,
Oh, I hope that it won't end, though,
Alone

시계의 똑딱거리는 소리를 들어요
어둠이 깃든 방에 누워서요
난 오늘밤 당신이 어디있는지 궁금합니다
당신의 전화는 대답도 없구
밤이 너무나 천천히 지나가요
오, 밤이 끝나지 않았으면 좋겠어요
혼자 말이예요

Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?

지금까지 난 혼자의 힘으로 지내왔어요
당신을 만나기 전에는 걱정이 없었는데
지금은 뼈 속까지 냉기가 들어옵니다
내가 어떻게 당신을 홀로 둘까요?
내가 어떻게 당신을 홀로 둘까요?

You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don't know how long I have waited,
And I was gonna tell you tonight.
But the secret is still my own,
And my love for you is still unknown,
Alone

당신은 모르실거예요
얼마나 당신께 키스하고 싶어하고 당신을 꼭 안고 싶었는지
당신은 모르실거예요
얼마나 내가 당신을 오래도록 기다리고 당신과 이야기하고 싶었는지를
하지만 비밀은 여전히 나의 것이고,
당신에 대한 나의 사랑도 여전히 알려지지 않은 혼자입니다

Till now, I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone?
How do I get you alone?
(repeat x2)

Alone... alone.

오,오,오 지금까지 난 혼자 힘으로 지내왔습니다
당신을 만나기 전까지는 걱정이 없었어요
지금은 뼈 속까지 냉기가 들어옵니다
내가 어떻게 당신을 홀로 둘까요?
내가 어떻게 당신을 홀로 둘까요?
내가 어떻게 당신을 홀로 둘까요?
내가 어떻게 당신을 홀로 둘까요?
혼자 말이예요, 혼자....


'휴식...' 카테고리의 다른 글

MS사의 Windows에 대한 오래된 농담  (0) 2008.11.28
아침부터 거대한 감동이 온다  (0) 2008.11.21
My Love  (0) 2008.11.17
영어구구단송 받아가세요~!  (4) 2008.11.07
Good Bye My Love Good Bye  (0) 2008.11.06
Posted by 길동이
2008. 11. 17. 10:41
My Love
by Westlife


An empty street
And empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The song we sang together

텅 빈 거리와 텅 빈 집
내 마음속은 허전하게 구멍이 나있어요
나 홀로있는 이 방은 점점 작아져만 가는군요
어떻게 이럴 수가, 왜 이런지 궁금해요
우리가 함께 했던 그 날들이 모두 어디로 사라져 버렸는지
우리 함께 불렀던 그 노래들도 어디로갔는지

And all my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seem so far...

오, 내 사랑이여
난 영원히 붙잡을겁니다
멀어보이는 사랑을 위해 다다르도록

Chorus:
So I say a little prayer
And hope my dream will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
Overseas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again my love

그래서 난 기도 드리지요
나의 꿈이 그 곳으로 나를 인도해 달라고
파란 하늘로
나의 사랑을 다시 볼 수 있도록
해안을 거쳐 바다를 건너
내가 가장 사랑했던 그 장소를 찾으러 갈겁니다.
파란 초원이 있는 그 곳으로
내 사랑을 다시 만나겠어요

I try to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The song we sang together

책도 읽고, 일도해보고
친구들과 웃어도 보고
그러나 난 당신 생각을 하지 않을 수가 없군요
어떻게 이럴 수가, 왜 이런지 궁금해요
우리가 함께 했던 그 날들이 모두 어디로 사라져 버렸는지
우리 함께 불렀던 그 노래들도 어디로갔는지

And all my love
I'm holding on forever
Reaching for a love that seem so far...

오, 내 사랑이여
난 영원히 붙잡을겁니다
멀어보이는 사랑을 위해 다다르도록

Chorus

Bridge:
To hold u in my arms
To promise u my love
To tell u from my heart
You're all I'm thinking of

I'm reaching for a love that seem so far...

내 품에 당신을 안기 위해
내 사랑, 당신께 약속하기위해
내가 생각하고 있는 것을 멀리서 당신에게 말하기위해
멀어보이는 사랑을 위해 다다르도록...

Repeat Chorus

'휴식...' 카테고리의 다른 글

아침부터 거대한 감동이 온다  (0) 2008.11.21
Alone  (0) 2008.11.17
영어구구단송 받아가세요~!  (4) 2008.11.07
Good Bye My Love Good Bye  (0) 2008.11.06
가슴이 울컥대는 이외수님의 글  (0) 2008.10.28
Posted by 길동이
Good Bye My Love Good Bye
by Demis Roussos



Hear the wind sing a sad, old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
when I go on my way

슬픈 옛 노래를 부르는 바람 소리를 들어봐요
바람은 오늘 내가 당신곁을 떠나는걸 알고 있나봐요
제발 울지 마세요. 그러면 내가 길을 떠나며
마음이 고통스러울 거에요

Goodbye my love goodbye Goodbye and au revoir
as long as you remember me I'll never be too far
Goodbye my love goodbye
I always will be true so hold me
in your dreams till I come back to you

안녕 내사랑..안녕히.. 안녕..잘 있어요..
당신이 날 기억하는 한 난 그리 멀리 있지는 않을거에요
안녕 내사랑 안녕히 난 언제나 진실될거에요
그러니 당신곁으로 돌아올 때까지
꿈 속에 날 간직해주세요

See the stars in the sky above
They'll shine wherever I may roam
I'll pray every lonely night
That soon they'll guide me home

하늘 위에 높이 떠있는 별들을 바라보세요
별들이 내가 어디에서 배회하든지 반짝일거에요
외로운 밤이면 별들이 곧 나를
집으로 안내해 주기만을 난 기도 하겠어요


'휴식...' 카테고리의 다른 글

My Love  (0) 2008.11.17
영어구구단송 받아가세요~!  (4) 2008.11.07
가슴이 울컥대는 이외수님의 글  (0) 2008.10.28
사랑詩 신청하세요~!  (2) 2008.10.24
일본 금메달, 소프트볼에서 미국도 당하다  (2) 2008.08.22
Posted by 길동이
이전버튼 1 이전버튼